ЗАКОН о румынском гражданстве на русском

ЗАКОН № 21 от 1 марта 1991 г. о румынском гражданстве

ГЛАВА 1
Общие положения

Статья 1. — Румынское гражданство выражает принадлежность человека к румынскому государству.

Румынские граждане равны в правах перед законом; только они могут быть допущены на гражданские и военные государственные должности.

Граждане Румынии пользуются защитой румынского государства.

Статья 2. — Способы приобретения и утраты румынского гражданства предусмотрены настоящим Законом.

Статья 3. — Заключение, объявление недействительным, аннулирование или расторжение брака между румынским гражданином и иностранцем не имеет серьезных последствий для гражданства супругов.

ГЛАВА 2
Приобретение римской цепи

Статья 4. — Румынское гражданство приобретается:а) рождение;б) делает вывод;в) репатриация;г) предоставление по запросу.

А. По рождению

Статья 5. — Дети, рожденные на румынской территории от родителей румынских граждан, являются румынскими гражданами.

Есть также граждане Румынии, которые:а) родились на территории румынского государства, даже если только один из родителей является гражданином Румынии;б) оба родителя родились за границей или только один из них имеет румынское гражданство.

Ребенок, обнаруженный на территории румынского государства, является гражданином Румынии, если ни один из родителей не известен.

Б. Адом

Статья 6. — Румынское гражданство приобретается ребенком-иностранным гражданином или без гражданства путем усыновления, если усыновители являются румынскими гражданами, а усыновленный не достиг 18-летнего возраста.

Если только один из усыновленных является гражданином Румынии, решение о гражданстве усыновленного несовершеннолетнего будет принято по взаимному согласию заявителями. Если заявители не согласны, суд, уполномоченный утвердить усыновление, принимает решение о гражданстве несовершеннолетнего с учетом его интересов. Для ребенка, достигшего 14-летнего возраста, требуется его согласие.

Если усыновление осуществляется одним лицом, и это гражданин Румынии, несовершеннолетний приобретает гражданство усыновителя.

Статья 7. — В случае объявления недействительным или отмены усыновления ребенок, не достигший 18-летнего возраста, считается никогда не был гражданином Румынии, если он проживает за границей или если он уезжает из страны, чтобы проживать за границей.

В случае расторжения усыновления ребенок, не достигший 18-летнего возраста, теряет румынское гражданство в день прекращения усыновления, если он проживает за границей или если он уезжает из страны, чтобы проживать за границей.

C. Репатриация

Статья 8. — Лицо, потерявшее румынское гражданство, может восстановить его в результате репатриации, если оно выразит свое желание в этом смысле.

Родители, которые репатриируют своих несовершеннолетних детей, принимают решение о гражданстве. В случае несогласия родителей решение принимает суд по месту жительства несовершеннолетнего с учетом его интересов. Для ребенка, достигшего 14-летнего возраста, требуется его согласие.

Приобретение гражданства одним из супругов не влияет на гражданство другого супруга. Супруг (а) иностранного гражданина или лицо, не имеющее гражданства репатриируемого, может ходатайствовать о приобретении румынского гражданства в соответствии с положениями настоящего закона.

D. Предоставляя по запросу

Статья 9. — Румынское гражданство может быть предоставлено по запросу иностранному гражданину или лицу без гражданства, которые:а) родился и проживает на дату подачи заявления на территории Румынии или, хотя он не родился на этой территории, проживает на территории румынского государства не менее пяти лет или, если он состоит в браке с гражданином Румынии , минимум 3 года;б) своим поведением и отношением доказывает свою привязанность к румынскому государству и народу;в) достиг 18-летнего возраста;г) имеет застрахованные легальные средства к существованию;e) заведомо хорошо себя ведет и не был осужден в стране или за рубежом за преступление, которое делает его недостойным быть гражданином Румынии;е) знает румынский язык в достаточной степени, чтобы интегрироваться в общественную жизнь.

В обоснованных случаях условия, предусмотренные п. 1 лит. а) можно уменьшить.

Статья 10. — Ребенок, рожденный от родителей-иностранцев или лиц без гражданства и не достигший 18-летнего возраста, приобретает румынское гражданство вместе со своими родителями.

Если только один из родителей приобретает румынское гражданство, родители по взаимному согласию принимают решение о гражданстве ребенка. В случае несогласия родителей решение принимает суд по месту жительства несовершеннолетнего с учетом его интересов. Для ребенка, достигшего 14-летнего возраста, требуется его согласие.

Ребенок приобретает румынское гражданство одновременно со своим родителем.

Статья 11. — Румынское гражданство может быть предоставлено также лицу, имевшему это гражданство и подавшему просьбу о его повторном приобретении, с сохранением места жительства за границей, если оно должным образом соответствует условиям, предусмотренным в ст. 9 лит. б), в) и д).

ГЛАВА 3
Порядок предоставления гражданства

Статья 12. — Предоставление румынского гражданства как по запросу, так и в случае репатриации производится по предложению министра юстиции по решению правительства, которое публикуется в Официальном вестнике Румынии.

Статья 13. — Запрос о предоставлении румынского гражданства подается лично или по доверенности на основании специальной и подлинной доверенности и сопровождается документами, подтверждающими выполнение условий, предусмотренных настоящим законом.

Статья 14. — Запрос о предоставлении румынского гражданства направляется в комиссию по выяснению условий предоставления гражданства, которая действует при Министерстве юстиции.

Комиссия, состоящая из 5 магистратов муниципального суда Бухареста, назначается председателем этого суда сроком на четыре года.

Председателем комиссии является магистрат с высшей должностью или, на равных должностях, магистрат с наибольшим сроком полномочий.

Комиссия имеет секретариат, возглавляемый советником Министерства юстиции, назначаемым министром.

Статья 15. — Комиссия предписывает за счет заявителя опубликовать выдержку из заявления о предоставлении гражданства в Официальном вестнике Румынии.

Рассмотрение заявки комиссией возможно только по истечении 30 дней со дня ее опубликования.

Статья 16. — Для решения запроса комиссия может заказать:а) заполнение документов, а также любые объяснения заявителя;б) запрос отношений в любых инстанциях;в) вызов любого человека, который мог бы дать полезную информацию.

Статья 17. — Государственные органы, располагающие данными или информацией, из которых следует, что заявитель не соответствует правовым условиям для предоставления гражданства, обязаны сообщить их комиссии.

Любое лицо может возразить против комиссии, предусмотренной ст. 14 по заявлению о приеме в гражданство, в случае, предусмотренном п. 1.

Статья 18. — После рассмотрения заявления комиссия составляет отчет, который вместе с заявлением о предоставлении гражданства представляет министру юстиции.

В отчете обязательно будет указано, соблюдены ли правовые условия для предоставления гражданства.

Статья 19. — На основании отчета комиссии министр юстиции представляет в Правительство проект решения о предоставлении гражданства.

Если условия, предусмотренные законом для предоставления гражданства, не выполняются, на основании отчета комиссии министр юстиции сообщает об этом заявителю.

Статья 20. — Лицо, которому предоставляется румынское гражданство в соответствии со статьей. 8 п. 1 и 3 и ст. 9 принимает в течение 6 месяцев перед министром юстиции или заместителем государственного секретаря, специально делегированным для этой цели, присягу на верность Румынии.

Присяга имеет следующее содержание: «Клянусь быть преданным румынской родине и народу, защищать национальные права и интересы, уважать Конституцию и законы Румынии».

Лица, получившие румынское гражданство на условиях, предусмотренных в статье 11, приносят присягу перед главой дипломатического представительства или консульства Румынии в стране, в которой они проживают.

Статья 21. — Румынское гражданство приобретается со дня принесения присяги.

После принесения присяги министр юстиции или, в зависимости от обстоятельств, глава дипломатического представительства или консульского учреждения выдает справку о подтверждении личности лицу, которому было предоставлено румынское гражданство.

ГЛАВА 4
Доказательство гражданства

Статья 22. — Доказательство румынского гражданства подтверждается удостоверением личности, паспортом или свидетельством, указанным в ст. 21 п. 2.

Гражданство ребенка в возрасте до 14 лет подтверждается его свидетельством о рождении, а также удостоверением личности или паспортом любого из родителей.

Если ребенок зарегистрирован в удостоверении личности или паспорте одного из родителей, доказательство гражданства делается с любым из этих документов.

Если доказательство гражданства ребенка в возрасте до 14 лет не может быть предоставлено в соответствии с условиями предыдущего абзаца, доказательство может быть выполнено с помощью справки, выданной органами по доказательству населения.

Доказательство гражданства найденных детей до 14 лет оформляется свидетельством о рождении.

Статья 23. — В случае необходимости дипломатические представительства или консульства Румынии выдают по запросу доказательства гражданства румынским гражданам за рубежом.

ГЛАВА 5
Утрата румынского гражданства

Статья 24. — Румынское гражданство может быть утрачено:а) лишение румынского гражданства;б) одобрение отказа от румынского гражданства;в) в других случаях, предусмотренных законом.

А. Лишение гражданства

Статья 25. — Оставшееся гражданство может быть лишено лица, которое:а) за границей совершает особо серьезные деяния, которые наносят ущерб интересам румынского государства или наносят ущерб престижу Румынии;б) за границей записываться в вооруженные силы государства, с которым Румыния разорвала дипломатические отношения или с которым она находится в состоянии войны;в) получили гражданство обманным путем.

Статья 26. — Лишение румынского гражданства не влияет на гражданство супруга или детей лица, гражданство которого было аннулировано.

Б. Подтвердив отказ от гражданства

Статья 27. — По уважительным причинам возможно утвердить отказ от румынского гражданства лица, достигшего 18-летнего возраста и которое:а) не обвиняется и не обвиняется по уголовному делу или не должен отбывать уголовное наказание;б) не преследуется по долгам перед государством, физическими или юридическими лицами из страны или, имея такие долги, выплачивает их или предоставляет соответствующие гарантии для их оплаты.

Статья 28. — Утрата румынского гражданства в результате согласия на отказ не влияет на гражданство супруга или несовершеннолетних детей.

Однако, если оба родителя получают разрешение на отказ от румынского гражданства, а несовершеннолетний ребенок находится с ними за границей или покидает страну вместе с ними, несовершеннолетний теряет румынское гражданство вместе со своими родителями, а если они утратили гражданство Румынии в разные дни, то на последняя из этих дат. Несовершеннолетний ребенок, который для проживания за границей покидает страну после того, как оба родителя утратили румынское гражданство, теряет румынское гражданство в день его отъезда из страны.

Положения предыдущего параграфа применяются соответственно, если только один из родителей известен или жив.

В ситуациях, предусмотренных п. 2 и 3 необходимо согласие ребенка, достигшего 14-летнего возраста.

С. Другие случаи утраты румынского гражданства

Статья 29. — Несовершеннолетний ребенок румынского гражданина, усыновленный иностранным гражданином, теряет румынское гражданство, если усыновители или, в зависимости от обстоятельств, приемная сторона прямо просят об этом, и иностранное законодательство предусматривает приобретение статус гражданина усыновленным лицом.

В случае признания недействительным или аннулирования усыновления считается, что ребенок, не достигший 18-летнего возраста, никогда не терял своего румынского гражданства.

Статья 30. — В случае, предусмотренном ст. 5 п. 3, найденный ребенок теряет румынское гражданство, если до достижения 18-летнего возраста установлено его родство с обоими родителями, и они являются иностранными гражданами.

Румынское гражданство также утрачивается, если происхождение было установлено только в отношении одного из родителей-иностранцев, а другой родитель остается неизвестным.

Дата утраты румынского гражданства на условиях п. 1 и 2 — дата установления отцовства ребенка.

ГЛАВА 6
Порядок отзыва и утверждения отказа от румынского гражданства

Статья 31. — Правительство Румынии своим решением отдает распоряжение об отказе от румынского гражданства или, в зависимости от обстоятельств, об утверждении отказа от румынского гражданства по предложению министра юстиции в соответствии с процедурой, предусмотренной в Изобразительное искусство. 14-19.

Статья 32. — Любой орган или лицо, которому известно о существовании причины для лишения румынского гражданства, может письменно уведомить комиссию при Министерстве юстиции, которая обязана предоставить доказательства, находящиеся в его распоряжении.

Уведомленная комиссия может запросить данные или информацию у любого органа или лица, которому известно о существовании ситуации, предусмотренной в ст. 25.

Статья 33. — Просьба об отказе от румынского гражданства подается лично или через доверенное лицо со специальной и подлинной доверенностью и подается в комиссию, действующую при Министерстве юстиции, которая будет действовать в соответствии с положениями Изобразительное искусство. 14-19.

Статья 34. — Датой утраты румынского гражданства путем выхода из него или утверждения отказа от него является дата публикации в Официальном вестнике Румынии решения правительства.

Статья 35. — Положения, содержащиеся в ст. 33 применяется, соответственно, к случаям, предусмотренным в ст. 29 и 30.

ГЛАВА 7
Заключительные и переходные положения

Статья 36. — Лица, которые приобрели и сохранили это гражданство в соответствии с предыдущим законодательством, являются и остаются гражданами Румынии.

Статья 37. — Бывшие румынские граждане, которые до 22 декабря 1989 г. утратили свое румынское гражданство по разным причинам, могут восстановить его по запросу на основании заверенного заявления за границей, в дипломатических представительствах или консульских учреждениях Румынии, а также в других странах. страны, в Государственной нотариальной конторе Бухареста, даже если они имеют другое гражданство и не зарегистрированы в Румынии.

Он извлекает выгоду из положений абз. 1 и тех, кому было отменено румынское гражданство без их воли или по другим причинам, не вменяемым им, а также их потомкам.

Статья 38. — Заявления о предоставлении гражданства и об утверждении отказа от гражданства облагаются налогом, установленным законом.

В отступление от положений п. 1, восстановив гражданство согласно положениям ст. 37 освобожден от уплаты консульских сборов.

Статья 39. — Лица, которым было предоставлено румынское гражданство в соответствии с законом, имеют все права и свободы, а также обязанности, предусмотренные Конституцией и законами страны для румынских граждан.

Статья 40. — Румынское гражданство как «почетное гражданство» может быть предоставлено румынским парламентом иностранцам за особые заслуги перед румынской страной и нацией по предложению правительства без каких-либо иных формальностей.

Лица, получившие почетное гражданство, пользуются всеми гражданскими и политическими правами, признанными румынскими гражданами, за исключением права избирать, быть избранным и занимать государственные должности.

Статья 41. — В ситуациях, когда требуется согласие несовершеннолетнего, достигшего 14-летнего возраста, оно должно быть сделано в форме подлинного заявления, сделанного нотариусу.

Статья 42. — Этот закон вступает в силу через 30 дней после его опубликования в Официальном вестнике Румынии.

Запросы, разрешенные на дату вступления в силу этого закона, будут разрешены в соответствии с его положениями, за исключением заявлений о восстановлении румынского гражданства, поданных до этой даты в соответствии с Декретом-законом № 137/1990 .

Статья 43. — Со дня вступления в силу этого закона Закон №. 24/1971 Закон о румынском гражданстве — Декрет-закон № 137/1990 относительно некоторых положений, касающихся румынского гражданства, положения ст. 3 и ст. 8 Декрета-закона № 7/1989 о репатриации румынских граждан и бывших румынских граждан, а также любые другие положения, противоречащие положениям этого закона.

Этот закон был принят Сенатом на заседании 25 февраля 1991 года.

ПРЕЗИДЕНТ СЕНАТА
академик АЛЕКСАНДРУ БИРЛАДЯНУ

Этот закон был принят Собранием депутатов на заседании 25 февраля 1991 года.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СОВЕЩАНИЯ
ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ МАРТИАН ДАН

Согласно ст. 82 лит. m) Декрета-закона № 92/1990 о выборах в парламент и президента Румынии, мы принимаем Закон о румынском гражданстве и приказываем опубликовать его в Официальном вестнике Румынии.

ПРЕЗИДЕНТ РУМЫНИИ
ИОН ИЛИЕСКУ